Sarah et Chuck veulent officialiser leur relation. Il faut donc que leur entourage croie à leur histoire d'amour. Mais Chuck fait la connaissance de Lou, une charmante jeune femme...