Alors que Chuck entame les préparatifs d'un dîner auquel il a convié Hannah, Ellie et Devon, ses supérieurs, font appel à lui pour une nouvelle mission. Il doit endosser l'identité d'un criminel endurci. De son côté, Sarah est déterminée à maintenir une relation strictement professionnelle avec Shaw...