Lors d'un transfert de prisonnier, Heather Chandler et Hugo Panzer s'échappent et partent à la recherche de Chuck et Sarah. De son côté, Morgan prépare le magasin pour la prochaine sortie d'un jeu vidéo très attendu...