Grâce à sa mémoire exceptionnelle, Chuck repère, dans un restaurant de Chinatown, l'espionne chinoise Cho Mei-Ling. Les agents veulent savoir pourquoi elle se trouve aux Etats-Unis. Sarah et Casey décident de la surveiller, afin de découvrir ce qu'elle prépare. Chuck doit consulter des dossiers, qui lui permettront peut-être de les aider. Par ailleurs, son meilleur ami a besoin de lui et Ellie est contrariée par son absence à un dîner. Elle tient absolument qu'il se rattrape en étant présent pour la fête des mères. Jongler entre sa mission et ses impératifs familiaux devient très difficile pour Chuck...