La CIA et la NSA viennent de mettre la main sur la dernière pièce du nouvel Intersect. Chuck pense qu'il va pouvoir, enfin, retrouver une vie normale. Il souhaite inviter Sarah, mais leur premier rendez-vous est écourté...