Il y a quelque temps, Callen a trouvé un soldat de plomb sur la tombe de sa soeur. L'agent pense qu'il s'agit d'un message en rapport avec son passé, parce qu'enfant, sur une plage, un homme lui a offert exactement le même jouet... Après que Callen a capturé un homme qui s'était introduit chez lui, un ancien membre du KGB mène l'équipe jusqu'à une cargaison de puces informatiques contrefaites sur le point d'être débarquées aux États-Unis.