Hetty envoie l'équipe du NCIS Los Angeles au secours de Kensi, en Afghanistan. Une fois sur place, Sam et Callen rencontrent Granger. Ils trouvent la grotte où leur ami était retenu en otage. Là, ils découvrent un ordinateur qui a été laissé sur place. Lors de l'analyse, ils tombent sur des photos de Kensi et Jack, qui laissent penser qu'ils ont été exécutés par leurs ravisseurs. Mais Sam et Callen ne se laissent pas décourager et poursuivent les recherches. A court d'eau, ils prennent la route avec une talibane qui leur avait tiré dessus, pour qu'elle les guide vers un point de ravitaillement. Callen l'envoie ensuite porter un message...