Le sous-lieutenant Craig Tanaka est lâchement agressé par derrière à côté de son véhicule, en revenant de la pêche. L'Amiral Kilbride est très sensible à cette agression et demande à l'équipe d'enquêter. Cette agression touche toute l'équipe.