Pendant que Callen s'évertue sans succès à parler de son intention d'épouser Anna à Arkady, l'équipe, renforcé par Eric, de passage dans les locaux, se voit confier l'enquête sur le meurtre de Joel Bellamy, réserviste de la Navy, qu'on soupçonne assez vite d'avoir voulu vendre des fichiers du personnel militaire sur le dark web.