Un problème technique empêche le Demetrius de rejoindre la flotte en même temps que le vaisseau-mère. Le Galactica est en alerte en voyant un vaisseau ennemi apparaître. Pendant ce temps, Numéro Six tente d'acheter la confiance de Roslin...