Alors que le moral de l'équipage du «Demetrius» est au plus bas, Gaius Baltar diffuse sa bonne parole grâce à une radio pirate. Par ailleurs, la perspective d'une trêve entre l'humanité et les Cylons rebelles encourage Starbuck à faire confiance à Leoben, un ennemi de longue date...