L'équipage du Galactica a découvert une source d'eau sur une planète glaciale. C'est une opportunité à ne pas rater, l'eau étant précieuse. Il faut maintenant trouver des volontaires pour récupérer le précieux liquide. Le commandant Adama et la présidente Laura Roslin projettent d'y envoyer des prisonniers à qui ils proposeraient des «points liberté» en échange du service rendu. L'opération se met en place et les détenus se mettent au travail. Mais une insurrection se déclenche sur la planète, compromettant l'exploitation de l'eau. Les rebelles parviennent à prendre en otages les officiers d'un vaisseau...