Sans aucun signe des Cylons depuis plusieurs semaines, l'équipage de la flotte peut enfin prendre un repos bien mérité. L'amiral Adama en profite pour se plonger dans ses souvenirs et revit des événements traumatiques mais aussi plus heureux. La quiétude de ces moments paisibles est soudainement rompue lorsqu'un drame survient. Tyrol et Cally se retrouvent enfermés dans un sas et voient le taux d'oxygène du compartiment baisser dangereusement...