Adama et Roslin décident de laisser Kara Thrace partir à la recherche de la Terre. Pendant ce temps, des discordes émergent à bord du Galactica : Cally, sous l'emprise des médicaments, devient paranoïaque et soupçonne Galen de la tromper, tandis que les Cylons doivent faire face à une nouvelle menace...