A la surface de Caprica, un groupe d'hommes armés surveille de très près les lieutenants Thrace et Agathon, persuadés qu'ils sont en réalité des Cylons. Décidés à les attaquer, ils tentent de les emprisonner, sans succès. Thrace engage une discussion avec le chef du groupe et se rend plus tard dans leur quartier général où les armes et les survivants sont cachés. De son côté, Laura Roslin informe Venner qu'un événement grave va se produire : elle décide de ne plus rester confinée à l'infirmerie et tente de trouver un moyen de s'échapper. Elle fait appel au capitaine Adama qui se charge de préparer l'évasion...