Le mouvement de résistance se précipite pour sauver les rebelles de l'exécution programmée, alors que le Galactica se prépare à sauver les humains sur la Nouvelle Caprica.