Le Galactica est sérieusement endommagé. Après avoir longuement hésité et la mort dans l'âme, l'amiral Adama finit par donner l'ordre à son équipage d'évacuer le vaisseau. Par ailleurs, Adama décide de venir en aide à Hera...