Un Cylon Raider attaque régulièrement les pilotes de la flotte. Ses raids sont dévastateurs. Averties, Kara et Kat sont chargées de mettre un terme au carnage. Or, leur adversaire se montre des plus coriaces, et le détruire ne sera pas chose facile. Kara et Kat essaient de mettre au point un plan imparable...