Emprisonné sur le Galactica, Gaius Baltar pense à l'accusation de trahison qui pèse sur lui. Aidé de Numéro six, il envisage de se suicider pour savoir s'il est ou non un Cylon. Il est sauvé in extremis et soumis à un interrogatoire musclé. Pendant ce temps, Apollo montre à Galen Tyrol le nouvel établissement du Galactica, le «Joe's Bar», conçu et aménagé spécialement pour permettre aux militaires de se détendre et de décompresser. Apollo pense à Kara et se demande s'il y a encore quelque chose à sauver de son mariage avec Dualla...