Kara vient de quitter Caprica. Elle en rapporte la flèche d'Apollon, artefact indispensable pour tracer une route vers la Terre. Pendant ce temps, à bord du Galactica, rien ne va plus. Le commandant Adama doit gérer la trahison de son propre fils. En effet, Lee a décidé de rejoindre la faction de la Présidente. Cette défection oblige Adama à se trouver un nouveau capitaine. Il choisit le lieutenant George Birch...