Simon envisage de sortir avec une jeune fille enceinte qu'il a rencontrée dans le bus. Annie décide, quant à elle, de louer la chambre au-dessus du garage de Robbie. Lucy demande à un menuisier sans emploi de réaliser quelques travaux dans la pièce...