Lucy et Mike échangent leur premier baiser. Mais Mike est loin d'apprécier ce moment... Aussi Lucy réitère-t-elle l'expérience en s'efforçant d'y mettre plus de passion... en vain ! Humiliée par la déception de Mike, la jeune fille rentre précipitamment à la maison et cherche du réconfort auprès d'Annie.