Lors d'un entraînement de basket-ball, Mary prend des pilules pour améliorer ses performances. Simon, qui se trouve de plus en plus fatigué, commence à boire du café. De son côté, Eric reçoit la visite d'amis qui ont monté un groupe de rock...