Après les nouvelles assignations des agents, Dwayne Pride n'est désormais plus agent spécial de la branche sud-est et retourne dans son bureau de La Nouvelle-Orléans. Toute l'équipe se démène en menant l'enquête sur la disparition d'un quartier-maître dans un village reculé...