Une femme chargée du recrutement pour la Navy trouve la mort après avoir été fauchée par une voiture qui a pris la fuite. Célibataire, elle était néanmoins famille d'accueil pour deux frères, qui maintenant risquent d'être séparés. Pride et son équipe tentent de déterminer pour quelle raison elle a été tuée, son activité pour la Navy ou son rôle de mère adoptive ? Ils découvrent qu'elle s'était récemment opposée à une agence privée de services sociaux, accusant le directeur d'enrichissement personnel. Par ailleurs, Lasalle est très préoccupé par le bien-être de son frère, qu'il a accueilli chez lui...