Sûrs de leurs sentiments, Jules et Sofia décident de s'installer ensemble. Quand il l'annonce tout guilleret à sa mère, Laura n'a pas la réaction qu'il espérait. Alors que Ruben est sur le point d'aller rejoindre Angèle, le capitaine Fontano lui annonce la mort suspecte de l'Ukrainien...