Charles a été agressé chez lui. Tout accuse Kevin, le jeune protégé de Billie, principale opposante de Charles depuis qu'elle a décidé de briguer la mairie. Dans le même temps, Charles grimpe dans les sondages au moment même où les preuves de son implication dans le scandale des fûts toxiques disparaissent...