César, piloté par Charles, a fait interner Johanna. Jules et Marion, privés de leurs mères, se retrouvent unis dans la même détresse et leurs liens se renforcent...