Furieux que la récente mort du père de Billie l'avantage dans les sondages, Charles veut reprendre la main. Sur les conseils de Marion, il s'affiche avec une compagne...