Alors qu'elle a tenté de faire pression sur Hélène, Kaleen est retrouvée entre la vie et la mort. Charles semble croire qu'Hélène puisse être derrière cette agression. Elle aurait pu vouloir préserver le secret de son lien avec Kasof. De leur côté, Doid et Lulu semblent vraiment prêt à assumer leurs sentiments...