Alors que le mystère s'épaissit autour de la mort de Kasof, Fontano décide d'aller parler à Hélène, puis Charles, pour en savoir plus sur cette mort suspecte. Mais les deux n'ont pas l'intention de jouer franc jeu...