Jules trouve Violette endormie dans le couloir et la ramène à l'appartement. Laura l'accueille mais appelle Maxime pour le rassurer. En trahissant la confiance de la fille, Laura retrouvera-t-elle celle du père ? De son côté, Angèle soigne le dos douloureux de Lulu et les deux cousines se confient...