Les agents du NCIS poursuivent l'enquête sur le tueur en série. Ils se rendent dans un appartement pour y rechercher d'éventuelles traces de lutte. Ils découvrent le cadavre de Levin, mais Cade est encore en vie. Gibbs se lance à la poursuite de Cobb et découvre EJ avec un plastique autour de la tête. Elle aussi survit à l'agression. Gibbs attend de Ducky qu'il lui apporte des précisions sur la mort de Levin. De son côté, McGee s'inquiète pour Abby et tient à la raccompagner chez elle. Ziva rassure EJ, qui culpabilise à cause de la mort de Levin. Un appel de Tony apprend à Ziva que Ray réside dans un hôtel. Au même moment, Cobb retrouve la trace de Ray...