Le propriétaire d'un bar s'est réveillé un matin dans son lit aux côtés d'une femme morte, un quartier-maître, Manda King, qu'il dit ne pas connaître. L'homme affirme que ce n'est pas la femme avec laquelle il a passé la nuit. En enquêtant sur la victime, l'équipe découvre que sa soeur travaille dans un établissement concurrent, dont le patron est surnommé «le bulldog». Quelques jours plus tard, une danseuse de ce bar est retrouvée morte à son tour. S'agirait-il d'une guerre intestine ? Le NCIS marche sur des oeufs : le monde de la nuit réserve bien des surprises...