Le NCIS recherche un quartier-maître soupçonné d'agression. Torres travaille en étroite collaboration avec Annie Barth, une femme aveugle, qui a entendu quelque chose qui pourrait permettre de résoudre cette affaire...