Le navire explose, mais pas à cause du missile lancé sur ordre d'Harriet. Marino avait placé un sosie à bord pour simuler sa mort et kidnapper sa petite-fille afin de l'intégrer à son réseau criminel. Parker, qui a réussi à s'échapper du navire, mène discrètement l'enquête dans l'ancienne cabane de Gibbs avec McGee, tandis que l'équipe s'efforce de sauver la petite-fille de Marino...