Fauchés par un véhicule dans un accident provoqué par Bodnar, Tony et Ziva, légèrement blessés, perdent les diamants qu'ils avaient réussi à récupérer à Berlin. Malgré les ordres de Tom Morrow, désormais à la Sécurité intérieure, les agents du NCIS poursuivent leur enquête sur Bodnar, l'homme qui a assassiné le père de Ziva et la femme de Vance. Ils suivent la piste d'un mercenaire de contrebande. L'homme, qui a subi plusieurs opérations de chirurgie esthétique, s'avère particulièrement difficile à identifier. Mais Ziva, plus tenace que jamais, est déterminée à prendre sa revanche...