Le secrétaire à la Défense Crawford fait irruption dans le bureau du directeur Vance pour arrêter Torres et McGee, coupables d'avoir désobéi aux ordres et piraté des dossiers gouvernementaux confidentiels. Vance somme alors ses agents de s'expliquer. Torres raconte qu'il assistait à un séminaire en compagnie de Bishop, quand ils ont découvert, par hasard, une vingtaine de cadavres dans une salle de l'hôtel. Ces corps étaient, en fait, destinés à une conférence médicale devant avoir lieu le lendemain, mais un autre corps était dissimulé parmi eux...