Mac et son équipe doivent résoudre une affaire très délicate : l'assistant d'un procureur a été tué par balle dans un cimetière. Sur les lieux du crime, les enquêteurs trouvent le noeud d'un ballon de baudruche : ils ne savent que faire de cet indice bien insolite. A l'autopsie, le médecin légiste est face à une énigme : la balle fatale semble être ressortie du corps, mais par quelle plaie ? La découverte de l'attaché-case de la victime permet aux experts de progresser dans leur enquête. Contient-il des documents qui pourraient préciser le mobile du crime ?