Le jour de la Saint-Valentin, trois meurtres occupent les experts. Lindsay, Jo et Lovato cherchent à découvrir qui a tué un proxénète d'un coup de bouteille de champagne dans une chambre d'hôtel. Pendant ce temps, Danny collabore avec Hawkes et Adam pour éclaircir les causes de la mort d'un diabétique. A priori, l'homme aurait succombé à une crise d'hypoglycémie. Son épouse, une très belle femme, prétend qu'il a quitté son travail plus tôt pour lui faire une surprise. Enfin, Mac et Flack enquêtent sur un troisième décès, celui d'un mari violent, abattu dans la foule de deux balles dans le dos...