Malgré le froid, une vingtaine de personnes sont rassemblées sur la plage de Coney Island, prêtes pour une baignade. C'est alors que l'une d'elles découvre, horrifiée, le corps d'un homme dans un coffre en bois. La victime est rapidement identifiée : il s'agit d'un trapéziste de cirque. Parallèlement, Danny et Flack enquêtent sur l'assassinat d'une femme dans une buanderie...