Le propriétaire d'un magasin de spiritueux est retrouvé mort dans sa piscine, que ses assassins ont remplie d'un mélange de vin rouge et de sang. Les caméras de surveillance montrent que trois individus masqués se sont introduits chez lui peu avant sa mort. Par ailleurs, il semblerait que l'homme ait eu le temps d'identifier ses assassins avant de passer de vie à trépas. Mac et Stella, aidés de Flack, sont chargés de cette affaire. Pendant ce temps, Danny et Aiden tentent d'élucider la mort d'un important producteur de cinéma. Comme souvent en pareil cas, les suspects ne manquent pas...