Mac retrouve son homologue espagnol, Hector Vargas, sur une scène de crime : Miguel, le neveu d'Hector, a été étranglé. Miguel a été découvert par Natalia, sa petite amie, qui a aussitôt prévenu la mère de Miguel, Eva, une diplomate espagnole. Eva s'est alors adressée à Hector, qui n'a appelé la police de New York que dix heures après la découverte du corps. Mac et Jo, qui ont repris l'affaire, retrouvent Natalia et Hector au consulat. Sur la scène de crime, les experts découvrent un fragment de panneau solaire, ainsi que d'étranges taches de sang. L'autopsie, elle, révèle des anomalies dans les blessures ainsi que des escarres inexpliquées...