Une soirée de charité sur le thème de la Révolution française est organisée au profit de l'ONU au consulat français de New York. Une des jeunes invitées est retrouvée morte, installée dans la guillotine factice qui servait de décor. Mac, Stella et Hawkes arrivent sur place. Ils doivent faire preuve de diplomatie pour mener leur enquête sans froisser les autorités françaises, qui tiennent à garder l'affaire secrète. Parallèlement, Danny et Lindsay, accompagnés de Flack, s'occupent d'une autre affaire : le chef d'un restaurant a été retrouvé mort dans sa cave à vins, des cafards plein la bouche...