La visite-surprise d'Almanzo laisse Charles perplexe : il se rend en effet compte que Laura n'est pas insensible au charme du nouveau venu, malgré leur différence d'âge...