Charles et Jonathan sont de plus en plus déçus par la vie qu'ils sont contraints de mener en ville. Aussi, lorsque Toby Noe décide de les aider à prendre leur décision, Charles annonce que toute la famille retourne à Walnut Grove...