Alors qu'il est à Sleepy Eye avec Albert, James, le jeune fils adoptif des Ingalls, est atteint par une balle perdue lors de l'attaque d'une banque...