Charles et Caroline sont surpris d'apprendre que Laura a rompu avec Almanzo parce que celui-ci est contre l'idée qu'elle prenne un travail pour gagner un peu d'argent...