Lors d'un transport, Charles Ingalls et Almanzo s'aperçoivent que la route qui les sépare de la prochaine ville est trop étroite pour leur chariot...