James, le fils adoptif des Ingalls, pense qu'il n'y a pas de place pour lui dans la petite maison. Il décide de les quitter...